1 00:00:33,000 --> 00:00:34,958 Asegúrate de detener esa mierda 2 00:00:35,458 --> 00:00:36,666 Scouse Matic 2 3 00:00:38,083 --> 00:00:40,125 Soy una bestia cuando salto sobre estos ritmos 4 00:00:40,208 --> 00:00:42,291 Escupo llamas, tengo calor, 100 grados… 5 00:00:42,375 --> 00:00:43,708 ¡Oye, muchacho tierno! 6 00:00:43,791 --> 00:00:45,625 …como 100 mph, Thomas en el calor… 7 00:00:45,708 --> 00:00:48,041 ¿Te importa? si se instala en el escritorio? 8 00:00:48,125 --> 00:00:49,583 Sí, por supuesto. Tomar el asiento. 9 00:00:50,166 --> 00:00:52,916 ¿Sabes cuántas personas ¿Escuchas mi mierda? 10 00:00:53,000 --> 00:00:54,875 No, no lo haces Porque ni siquiera lo sé 11 00:00:54,958 --> 00:00:57,291 Sólo sé que es un montón Cada ciudad que voy 12 00:00:57,375 --> 00:00:59,416 Estarán sacando sus teléfonos Quiero fotos 13 00:00:59,500 --> 00:01:02,166 Surgié de la nada Asegúrate de tener esa mierda 14 00:01:02,250 --> 00:01:05,083 - Asegúrate de tenerlo - Asegúrate de tener esa mierda 15 00:01:05,166 --> 00:01:07,250 Y si no tienes esa mierda Entonces acaba con esa mierda. 16 00:01:07,333 --> 00:01:10,625 Pero no seas un pequeño vagabundo Y ve y roba esa mierda, ¿me entiendes? 17 00:01:12,000 --> 00:01:13,875 ¿Tienes idea de lo malo que es esto? 18 00:01:15,208 --> 00:01:16,791 Creo que tengo una idea, sí. 19 00:01:19,208 --> 00:01:20,791 Puedo ayudar a deshacerme del cuerpo. 20 00:01:20,875 --> 00:01:22,875 Si eso es algo que querías que hiciera. 21 00:01:24,916 --> 00:01:26,541 - ¿Qué pasa con él? - ¿OMS? 22 00:01:29,041 --> 00:01:31,041 Sr. TOC contando el dinero. 23 00:01:31,625 --> 00:01:33,291 Puedo ayudarte a lidiar con él también. 24 00:01:34,333 --> 00:01:35,500 No vamos a matarlo. 25 00:01:36,708 --> 00:01:37,791 ¿Tienes alguna idea mejor? 26 00:01:40,500 --> 00:01:42,458 ¡Cuatro millones por dólar! 27 00:02:00,875 --> 00:02:01,708 Zippo. 28 00:02:04,625 --> 00:02:05,750 No digas nada. 29 00:02:07,041 --> 00:02:08,166 Se lo merecía. 30 00:02:20,458 --> 00:02:21,666 ¡Ven aquí! 31 00:02:23,458 --> 00:02:24,291 Oh. 32 00:02:31,916 --> 00:02:34,041 Estoy fumando porros Pensando en otra letra 33 00:02:34,125 --> 00:02:36,458 Podría lanzar otro mixtape Ha pasado un pequeño minuto 34 00:02:36,541 --> 00:02:39,208 Eso está bien. Porque cada vez que dejo caer una mierda, la mato. 35 00:02:39,291 --> 00:02:40,958 Algo así como una bala calibre .50 36 00:02:41,041 --> 00:02:42,625 Sólo solía fumar en el Ched 37 00:02:42,708 --> 00:02:44,208 Pero ahora es estrictamente 'Dam buds 38 00:02:44,291 --> 00:02:45,833 Si no es Haze, entonces es Kush 39 00:02:46,416 --> 00:02:49,166 Estaré sobre mí iluminando todas partes, mierda Con cogollos húmedos 40 00:02:49,250 --> 00:02:50,166 Scouse hombre fumando… 41 00:02:50,250 --> 00:02:51,166 Jetro! 42 00:02:51,250 --> 00:02:52,083 Conseguirme... 43 00:02:52,708 --> 00:02:53,958 ¡Deja de correr! 44 00:02:55,083 --> 00:02:56,458 Asegúrate de tener esa mierda 45 00:02:56,541 --> 00:02:58,625 Y si no tienes esa mierda Entonces acaba con esa mierda. 46 00:02:58,708 --> 00:03:02,125 Pero no seas un pequeño vagabundo Y ve y roba esa mierda, ¿me entiendes? 47 00:03:02,208 --> 00:03:04,625 Solo ve y atrapa esa mierda ¿Me entiendes? 48 00:03:05,125 --> 00:03:06,333 Solo ve y atrapa esa mierda 49 00:03:06,416 --> 00:03:09,125 Pero no seas un pequeño vagabundo Y ve y roba esa mierda... 50 00:03:10,916 --> 00:03:11,791 Joder, joder, joder. 51 00:03:21,500 --> 00:03:24,208 - ¿Estás bien, Geoff? - ¿Qué estamos cazando, Alteza? 52 00:03:24,708 --> 00:03:27,291 Chándal azul. 53 00:03:28,375 --> 00:03:30,041 Freddy, toma la ruta norte. 54 00:03:30,125 --> 00:03:32,541 Voy a ir al este. ¿Sabes adónde vas? 55 00:03:32,625 --> 00:03:33,791 Sé adónde voy. 56 00:03:34,958 --> 00:03:38,666 Nuevo destino para un envío Mi equipo y yo nos movemos diferentes 57 00:03:38,750 --> 00:03:41,750 Nueva música en camino Unos para el garrote, otros para el látigo 58 00:03:41,833 --> 00:03:43,833 De cualquier manera Asegúrate de detener esa mierda 59 00:03:43,916 --> 00:03:45,041 ¿Me entiendes? 60 00:03:45,125 --> 00:03:47,583 - Asegúrate de tener esa mierda - Asegúrate de tenerlo 61 00:03:47,666 --> 00:03:49,000 Asegúrate de tener esa mierda 62 00:03:49,083 --> 00:03:51,333 Pero no seas un pequeño vagabundo Y ve y roba esa mierda 63 00:03:51,416 --> 00:03:52,500 ¿Me entiendes? 64 00:04:08,375 --> 00:04:09,541 ¡No hay ninguna puta señal! 65 00:04:24,833 --> 00:04:25,708 Mierda. 66 00:04:27,208 --> 00:04:28,458 Asegúrate de tener esa mierda... 67 00:04:28,541 --> 00:04:30,250 ¡Deja de correr, Jethro! 68 00:04:30,333 --> 00:04:33,416 Tengo esa mierda, y si no la tienes Tienes esa mierda, entonces cógela. 69 00:04:33,500 --> 00:04:37,000 Pero no seas un pequeño vagabundo Y ve y roba esa mierda, ¿me entiendes? 70 00:04:37,083 --> 00:04:38,958 Solo ve y atrapa esa mierda ¿Me entiendes? 71 00:04:40,541 --> 00:04:42,208 Toma un respiro, hijo. 72 00:04:45,000 --> 00:04:47,083 - Suficiente. - No diré nada, ¿vale? 73 00:04:47,166 --> 00:04:48,958 No vi nada. ¿Bueno? 74 00:04:50,500 --> 00:04:52,833 - Por favor no me hagas daño. - No te haremos daño. 75 00:04:54,625 --> 00:04:56,166 Vamos a solucionar esto. 76 00:04:56,250 --> 00:04:58,166 ¿Resolverlo, muchacho? ¡Acabas de matar a Tommy! 77 00:04:58,250 --> 00:05:00,916 Te lo prometo, no te haremos daño. 78 00:05:01,000 --> 00:05:01,875 Bien. 79 00:05:01,958 --> 00:05:03,000 Terminemos esto. 80 00:05:04,875 --> 00:05:05,750 Baja el arma. 81 00:05:06,916 --> 00:05:08,041 No hay testigos, hermano. 82 00:05:08,625 --> 00:05:11,041 ¿Qué carajo te pasa? Dame eso. 83 00:05:13,208 --> 00:05:14,041 Deja el teléfono. 84 00:05:17,416 --> 00:05:19,458 Dije que cuelgues el teléfono, Jethro. 85 00:05:24,541 --> 00:05:25,666 Freddy, no... 86 00:05:29,250 --> 00:05:30,333 Comunicaciones cortadas. 87 00:05:30,916 --> 00:05:31,791 Bien hecho. 88 00:05:32,291 --> 00:05:33,208 Ahora puedes decirme 89 00:05:34,791 --> 00:05:36,125 con quién estaba contactando. 90 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 Déjalos venir, Eddie. 91 00:05:42,041 --> 00:05:43,375 Déjalos venir. 92 00:05:44,500 --> 00:05:45,416 Ven aquí. 93 00:05:49,416 --> 00:05:50,875 ¿Qué carajo significa eso? 94 00:05:50,958 --> 00:05:52,958 Todos podemos sentir tu dolor, Johnny. 95 00:05:53,666 --> 00:05:55,666 Sabemos por qué estás aquí. 96 00:05:56,208 --> 00:06:01,708 Te has abandonado a ti mismo al… desierto de la sensación física. 97 00:06:02,333 --> 00:06:04,000 No se trata del coche. 98 00:06:04,083 --> 00:06:06,250 No se trata de la tetera en tu muñeca. 99 00:06:07,166 --> 00:06:09,375 No se trata de los cinco gramos de chuleta. 100 00:06:09,458 --> 00:06:13,083 o lo que sea que haga un viernes por la noche. 101 00:06:14,250 --> 00:06:16,958 Sabes que la tierra es estéril. 102 00:06:18,541 --> 00:06:19,750 Por eso estás aquí. 103 00:06:20,875 --> 00:06:22,333 Por eso estamos todos aquí. 104 00:06:24,458 --> 00:06:27,958 Podemos ofrecerte… amor… 105 00:06:30,000 --> 00:06:31,166 y fraternidad. 106 00:06:32,125 --> 00:06:33,791 Mientras que el mundo exterior 107 00:06:34,833 --> 00:06:36,166 no puedo ofrecerte nada 108 00:06:37,208 --> 00:06:39,791 excepto un ataúd lleno de huesos huecos. 109 00:06:43,875 --> 00:06:45,541 Así que cierra los ojos 110 00:06:46,250 --> 00:06:47,875 y abre tu corazón 111 00:06:48,375 --> 00:06:49,583 a Dios. 112 00:06:53,375 --> 00:06:56,166 Bien, tomemos todos un momento para reflexionar. 113 00:06:56,833 --> 00:06:57,666 Maxie. 114 00:06:59,000 --> 00:06:59,958 Tomar el control. 115 00:07:07,541 --> 00:07:10,333 Lo siento, Juan, pero no podemos localizar a nuestro Tommy. 116 00:07:10,416 --> 00:07:12,000 - No contesta su teléfono. - ¿Entonces? 117 00:07:12,500 --> 00:07:15,458 Se suponía que debía ser recoger ese dinero. Ha desaparecido. 118 00:07:15,541 --> 00:07:17,208 Probablemente no trama nada bueno en alguna parte. 119 00:07:17,750 --> 00:07:19,291 Normalmente no me preocuparía 120 00:07:19,375 --> 00:07:22,000 pero acabo de recibir un mensaje de texto de Jethro, con quién estaba. 121 00:07:22,666 --> 00:07:23,625 ¿Qué dijo? 122 00:07:24,375 --> 00:07:26,750 Era… ambiguo. 123 00:07:26,833 --> 00:07:28,708 ¿Qué quieres decir con "era ambiguo"? 124 00:07:29,375 --> 00:07:31,750 No está claro. Abierto a interpretación. 125 00:07:31,833 --> 00:07:34,791 Sé lo que significa ambiguo, Errol. ¿Qué decía el texto? 126 00:07:46,166 --> 00:07:50,000 Empújalo adentro. Lo pondremos en un lugar seguro. hasta que arreglemos las cosas. 127 00:07:50,500 --> 00:07:52,625 - ¿Qué tamaño tiene tu congelador? - No es lo suficientemente grande. 128 00:07:53,541 --> 00:07:55,875 - ¿Hay un candado en el estudio? - Sí. 129 00:07:55,958 --> 00:07:58,916 Cierra las contraventanas, cierra las puertas, no dejes entrar ni salir a nadie. 130 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 - ¿Cuántas personas hay en la casa? - Sólo mi madre y unos 20 empleados. 131 00:08:02,083 --> 00:08:05,125 Tú, díselo al personal. tienen el resto del día libre, 132 00:08:05,208 --> 00:08:06,708 luego quédate quieto y no hagas nada. 133 00:08:06,791 --> 00:08:09,458 Veinte empleados, resto del día libre. Lo tengo. Registrado. 134 00:08:09,541 --> 00:08:11,458 Edward, tú lo controlas. 135 00:08:11,541 --> 00:08:12,916 Sí. Déjamelo a mí. 136 00:08:13,500 --> 00:08:14,583 Vamos entonces. 137 00:08:15,750 --> 00:08:18,666 Tú. Auto. Ahora. 138 00:08:18,750 --> 00:08:20,208 Muy bien, vamos, siéntate. 139 00:08:21,750 --> 00:08:24,291 Habla con el personal. No hables con nadie más. 140 00:08:24,375 --> 00:08:26,541 Sí. No, estoy jodidamente dorado. Está todo bien. 141 00:08:26,625 --> 00:08:27,458 Es solo que... 142 00:08:28,166 --> 00:08:30,000 Hay mucho que asimilar, ¿no? 143 00:08:30,500 --> 00:08:32,625 simplemente me siento como De repente todo está en 3D. 144 00:08:32,708 --> 00:08:34,125 Todo está en 3D. 145 00:08:34,208 --> 00:08:36,500 Sólo quiero decir que se siente diferente ahora por alguna razón. 146 00:08:36,583 --> 00:08:38,291 Sí, Freddy, es diferente. 147 00:08:38,958 --> 00:08:40,291 Porque ahora eres un asesino. 148 00:08:45,041 --> 00:08:48,458 ¿Me quieres literalmente? ¿Solo para quedarte aquí y mirarlo? 149 00:08:50,416 --> 00:08:52,750 ¿Puedo hacer mi trabajo y eso? ¿Puedo ir al baño? 150 00:08:52,833 --> 00:08:55,333 Quiero que uses tu cerebro, Jimmy. 151 00:08:55,416 --> 00:08:57,458 Maldito infierno. 152 00:08:57,541 --> 00:09:01,083 No sé si puedo hacer eso, jefe. Necesito instrucciones claras y específicas. 153 00:09:01,166 --> 00:09:04,000 Estarás bien, amor. Es sólo por un par de horas. 154 00:09:04,500 --> 00:09:08,500 Simplemente no le dejes usar el teléfono. Es nuestro prisionero y está en problemas. 155 00:09:09,083 --> 00:09:10,916 No dejes que se salga con la suya. 156 00:09:11,416 --> 00:09:12,541 Muy bien, genial, jefe. 157 00:09:13,250 --> 00:09:14,166 Ningún problema. 158 00:09:17,916 --> 00:09:20,708 ¿Fumas cogollos? 159 00:09:21,416 --> 00:09:23,291 ¿Por qué? ¿Tienes alguno? 160 00:09:23,375 --> 00:09:26,541 Necesitamos encontrar una manera de superar esto. sin que alguien más sea asesinado. 161 00:09:27,125 --> 00:09:30,791 Mira, lo último que cualquiera de nosotros quiere Es otro cadáver. 162 00:09:31,375 --> 00:09:33,958 Matar es complicado. Es malo para los negocios. 163 00:09:34,041 --> 00:09:36,208 Pero necesitas entender lo que estamos tratando aquí. 164 00:09:36,708 --> 00:09:39,500 Tommy Dixon estaba bastante abajo en la cadena alimentaria. 165 00:09:40,083 --> 00:09:44,333 Pero su hermano, el Evangelio, sin embargo, es un poco más jugoso. 166 00:09:44,916 --> 00:09:46,583 Y un carajo más loco. 167 00:09:46,666 --> 00:09:48,166 Ahora es peligroso. 168 00:09:48,666 --> 00:09:50,500 Y conoce a algunas personas muy poderosas. 169 00:09:51,083 --> 00:09:51,916 ¿Como quién? 170 00:09:52,625 --> 00:09:54,875 Jesús. Y su papá. 171 00:09:54,958 --> 00:09:58,750 ¿Quiénes han ayudado a convertirlo en uno de los mayores traficantes de cocaína del noroeste. 172 00:10:00,416 --> 00:10:01,625 Jesús y su papá. 173 00:10:02,500 --> 00:10:03,666 Combinación traviesa. 174 00:10:03,750 --> 00:10:06,166 "No pongas tu confianza en los príncipes, 175 00:10:06,250 --> 00:10:10,333 o en los hijos de los hombres, en quien no hay salvación." 176 00:10:10,416 --> 00:10:15,958 "Su espíritu saldrá y volverá a su tierra." 177 00:10:16,833 --> 00:10:20,166 "En ese día, ¡Todos sus pensamientos perecerán!" 178 00:10:20,250 --> 00:10:24,333 "Yo soy el camino, la verdad y la vida, 179 00:10:24,958 --> 00:10:27,625 y nadie viene al padre 180 00:10:27,708 --> 00:10:29,166 ¡excepto a través de mío!" 181 00:10:29,250 --> 00:10:33,666 Retribución en manifiesto. Retribución en manifiesto. 182 00:10:33,750 --> 00:10:36,208 Retribución en manifiesto. 183 00:10:36,291 --> 00:10:39,458 Si fuera tú, no participaría en esto. Déjalo en manos de los profesionales. 184 00:10:59,583 --> 00:11:00,666 Mañana. 185 00:11:00,750 --> 00:11:01,625 Buen día. 186 00:11:02,500 --> 00:11:03,750 Félix, ¿estás bien? 187 00:11:04,250 --> 00:11:05,750 Oh, estoy muy bien, gracias. 188 00:11:05,833 --> 00:11:06,916 Yo solo estaba... 189 00:11:09,041 --> 00:11:11,083 …salir de la cama, en realidad. 190 00:11:11,875 --> 00:11:15,375 Uh, escucha, tengo un poco de trabajo. para ti. ¿Estás libre hoy? 191 00:11:16,083 --> 00:11:16,958 ¿Hoy? 192 00:11:20,375 --> 00:11:21,875 Sólo déjame revisar mi agenda. 193 00:11:30,833 --> 00:11:31,875 Es tu día de suerte. 194 00:11:33,666 --> 00:11:34,791 Pero necesitaré un conductor. 195 00:11:34,875 --> 00:11:36,458 No hay problema. 196 00:11:36,541 --> 00:11:39,125 Uh, el… quiero la lista una vez más. 197 00:11:39,208 --> 00:11:40,041 Cal. 198 00:11:40,666 --> 00:11:41,916 Ácido fluorhídrico. 199 00:11:42,000 --> 00:11:43,375 - ¿Qué es esto? - Sierra para huesos. 200 00:11:43,458 --> 00:11:44,583 - ¿Sierras? - Sierra alternativa. 201 00:11:44,666 --> 00:11:45,791 Sierra recipensadora. 202 00:11:45,875 --> 00:11:47,333 - Bolsas de plástico. - St… bolsas. 203 00:11:47,416 --> 00:11:48,500 - Y materiales peligrosos. - ¿Eh? 204 00:11:48,583 --> 00:11:50,291 - Materiales peligrosos. - Y los materiales peligrosos... 205 00:11:51,791 --> 00:11:52,625 Vámonos. 206 00:11:54,916 --> 00:11:57,458 Y necesitamos café… tarifa. 207 00:12:01,750 --> 00:12:02,625 Café. 208 00:12:03,125 --> 00:12:05,000 ¿Cómo llegaste a este juego? 209 00:12:07,541 --> 00:12:08,958 Yo estaba en el coro de la iglesia. 210 00:12:09,916 --> 00:12:11,500 Me gusta la música y los números. 211 00:12:12,208 --> 00:12:13,666 Eso es la música, ¿sabes? 212 00:12:13,750 --> 00:12:16,500 Son sólo números que se mueven al unísono. 213 00:12:17,916 --> 00:12:20,666 De todos modos, me ofrecieron el trabajo, haciendo las cuentas. 214 00:12:22,458 --> 00:12:25,583 No sabía que eran internacionales. familia criminal con Jesús dirigiendo el espectáculo. 215 00:12:25,666 --> 00:12:29,041 Tommy Dixon no me golpeó como un tipo particularmente religioso. 216 00:12:29,125 --> 00:12:30,291 Ahí es donde te equivocas. 217 00:12:30,791 --> 00:12:33,958 Esta marca particular de Jesús Es más letal que el gas mostaza. 218 00:12:35,291 --> 00:12:37,333 Estos hermanos son unos jodidos locos. 219 00:12:37,958 --> 00:12:41,041 Sólo hay una cosa que les gusta más que amar, y eso es matar. 220 00:12:42,166 --> 00:12:44,916 Tommy merecía lo que le pasó. Me alegro de que esté muerto. 221 00:12:46,250 --> 00:12:49,291 Y no diré nada. No diré una palabra, lo juro por Jesús. 222 00:12:50,333 --> 00:12:51,166 El otro Jesús. 223 00:12:51,875 --> 00:12:52,708 El lindo Jesús. 224 00:12:52,791 --> 00:12:56,708 Bueno, puede que te crea, Jethro, pero estoy No es el único al que necesitas convencer. 225 00:12:58,041 --> 00:13:00,541 - Me van a matar, ¿no? - No necesariamente. 226 00:13:05,708 --> 00:13:07,166 Arriba y a por ellos, Félix. 227 00:13:07,791 --> 00:13:09,750 Félix. Buongiorno. 228 00:13:09,833 --> 00:13:11,166 Te ves fuerte. 229 00:13:16,000 --> 00:13:16,875 Susana. 230 00:13:20,708 --> 00:13:21,541 Café. 231 00:13:25,500 --> 00:13:28,500 Manta, abre la espalda. y saca el tapete, por favor. 232 00:13:28,583 --> 00:13:29,666 En proceso. 233 00:13:33,625 --> 00:13:34,583 Hace frío. 234 00:13:43,750 --> 00:13:46,291 Bien. ¿Estamos en una situación contenida? 235 00:13:46,375 --> 00:13:50,083 Actualmente. Mamá está dormida arriba. Se le concede al personal el resto del día libre. 236 00:13:52,666 --> 00:13:53,625 Entonces, 237 00:13:55,041 --> 00:13:56,583 Un cuerpo, un testigo, ¿no? 238 00:13:56,666 --> 00:13:57,583 Sí. 239 00:13:57,666 --> 00:13:59,833 Carne, patatas. ¿Testigo seguro? 240 00:14:00,708 --> 00:14:02,208 Entonces empezaremos con la carne. 241 00:14:02,958 --> 00:14:06,250 ¿Qué carajos están esperando ustedes dos? Si entras, eso sale. 242 00:14:08,708 --> 00:14:11,208 Correcto, un cadáver. con traumatismo craneoencefálico grave. 243 00:14:12,166 --> 00:14:13,833 ¿Es esa el arma que se utilizó? 244 00:14:13,916 --> 00:14:14,916 De hecho lo es. 245 00:14:17,375 --> 00:14:18,791 ¿Es eso un Gainsborough? 246 00:14:18,875 --> 00:14:21,125 Oh, eso es fabuloso. 247 00:14:22,500 --> 00:14:23,708 Lo arreglaremos más tarde. 248 00:14:23,791 --> 00:14:25,958 Estoy pensando en hacer un trabajo de excavación y calado. 249 00:14:26,041 --> 00:14:27,750 Así que descuartizamos el cuerpo. 250 00:14:28,625 --> 00:14:29,541 encontrar un 251 00:14:30,625 --> 00:14:33,250 lugar sereno pero apartado, 252 00:14:33,333 --> 00:14:34,833 entiérralo profundamente, 253 00:14:34,916 --> 00:14:36,000 escarchalo con lima, 254 00:14:37,458 --> 00:14:41,500 empaquételo con tierra, y… y decorarlo con un poco de abono. 255 00:14:42,250 --> 00:14:44,625 - Tengo una pregunta. - Adelante. 256 00:14:44,708 --> 00:14:46,708 ¿Por qué lo estás cortando? en pedacitos? 257 00:14:46,791 --> 00:14:48,666 En primer lugar, se cava un hoyo más pequeño. 258 00:14:49,250 --> 00:14:54,541 Además, con los órganos internos expuestos, aceleras la velocidad de descomposición. 259 00:14:54,625 --> 00:14:55,916 Y a los gusanos les encanta. 260 00:14:56,750 --> 00:14:58,083 Verás, en mi oficio, 261 00:14:59,041 --> 00:15:01,708 hay que tener un… un enfoque holístico. 262 00:15:03,791 --> 00:15:06,583 Keith, empieza lavando la sangre de las paredes. 263 00:15:06,666 --> 00:15:10,041 Manta, toma el arma, Ponlo en el maletero del coche. 264 00:15:10,125 --> 00:15:12,875 Condúcelo por la parte trasera de la finca. entonces está fuera de la vista. 265 00:15:13,625 --> 00:15:15,458 Desmembraré el cuerpo afuera. 266 00:15:15,541 --> 00:15:17,375 ¿Entonces vas a hacer la operación? 267 00:15:17,458 --> 00:15:20,666 Ah, sí, sí. Brindo un servicio completo. 268 00:15:20,750 --> 00:15:23,833 - Incluyendo la remoción de testigos. - Mmm. 269 00:15:24,708 --> 00:15:27,458 Ahora, ¿alguna otra pregunta? 270 00:15:27,541 --> 00:15:28,375 No. 271 00:15:28,875 --> 00:15:29,708 No. 272 00:15:29,791 --> 00:15:32,041 Entonces, por favor, Susana. preséntame al anfitrión. 273 00:15:33,875 --> 00:15:36,125 Eddie, este es Félix. 274 00:15:36,208 --> 00:15:39,291 Tiene mucha experiencia en este tipo de situaciones. 275 00:15:39,375 --> 00:15:41,625 - Ha venido a ofrecer su experiencia. - Eddie. 276 00:15:41,708 --> 00:15:43,916 Félix. Gracias por venir tan rápido. 277 00:15:44,000 --> 00:15:46,583 Sí, claro, es un asunto urgente. 278 00:15:46,666 --> 00:15:49,375 Aprecio el conocimiento y la experiencia. estás trayendo a la mesa, 279 00:15:49,458 --> 00:15:51,000 pero necesitamos hablar de Jethro. 280 00:15:51,083 --> 00:15:53,541 - Eh, ¿Jethro es el testigo? ¿Sí? - Mmm. 281 00:15:53,625 --> 00:15:57,916 Estoy pensando que podemos usarlo para crear. Una narrativa alternativa para el Evangelio. 282 00:15:59,125 --> 00:16:01,000 ¿Y si tuviera que sugerir 283 00:16:01,083 --> 00:16:03,791 {\an8}que las cosas no estaban bien ¿Entre Tommy y Jethro? 284 00:16:03,875 --> 00:16:06,875 {\an8}Que estaban peleando cuando se contaba el dinero. 285 00:16:06,958 --> 00:16:10,208 Filmamos la actuación en el teléfono de Tommy. Mételo en el bolsillo. 286 00:16:10,291 --> 00:16:12,708 {\an8}Luego ponemos en escena el cuerpo en el maletero del coche. 287 00:16:12,791 --> 00:16:16,041 {\an8}El Evangelio cree que Jethro mató a Tommy y se fue con el dinero. 288 00:16:16,916 --> 00:16:20,625 Uh, lo siento, y... y ¿dónde está, uh, Jethro? mientras todo esto esta pasando? 289 00:16:20,708 --> 00:16:23,958 {\an8}En un barco portacontenedores a Australia. Con £2 millones en el bolsillo. 290 00:16:24,041 --> 00:16:27,125 {\an8}Bueno, ¿no sería más fácil? ¿Si lo enviáramos a Laponia? 291 00:16:27,208 --> 00:16:29,916 {\an8}Podría salir con Papá Noel, esconderse con los elfos, 292 00:16:30,000 --> 00:16:31,541 {\an8}y volver a capacitarme como fabricante de juguetes. 293 00:16:31,625 --> 00:16:33,583 el es un buen chico que ha tomado algunas malas decisiones. 294 00:16:34,083 --> 00:16:36,166 No estaría haciendo lo que estaba si tuviera otra opción. 295 00:16:37,125 --> 00:16:38,416 ¿Qué opinas, Félix? 296 00:16:38,500 --> 00:16:40,791 creo que deberías Córtale la maldita cabeza. 297 00:16:42,541 --> 00:16:45,125 - Excelente. - Sé lo que haría tu padre. 298 00:16:45,958 --> 00:16:48,750 Él también… le cortaría la puta cabeza. 299 00:16:48,833 --> 00:16:51,833 Afortunadamente, está en prisión, así que no lo haremos. Le estaría cortando la maldita cabeza. 300 00:16:51,916 --> 00:16:53,916 Excelente. Ahora hemos aclarado eso, 301 00:16:55,041 --> 00:16:57,375 mantienes a Jethro mientras voy y hablo el Evangelio. 302 00:16:57,458 --> 00:16:59,458 Limpiar la casa, pero no te deshagas del cuerpo. 303 00:16:59,541 --> 00:17:00,458 ¿Está bien? 304 00:17:01,458 --> 00:17:03,416 - ¿Te importa si tenemos un minuto? - No, por favor hazlo. 305 00:17:04,125 --> 00:17:06,083 - Vamos a charlar. - Con mucho gusto. 306 00:17:07,000 --> 00:17:09,958 Parece que te estás confundiendo sobre por qué estamos aquí. 307 00:17:10,041 --> 00:17:13,083 Yo no creé este problema. Estoy tratando de ayudarte a lidiar con eso. 308 00:17:13,166 --> 00:17:16,375 ¿No quieres mi ayuda? Puedo decirle a Félix para devolver las herramientas a la furgoneta. 309 00:17:16,458 --> 00:17:18,375 No, no, no. Pido disculpas. 310 00:17:18,458 --> 00:17:20,333 No quise parecer desagradecido. 311 00:17:20,416 --> 00:17:24,166 Sólo necesito un poco de tiempo para... ver si puedo resolver esto. 312 00:17:25,833 --> 00:17:28,125 Tú mismo lo dijiste El asesinato es malo para el negocio. 313 00:17:30,916 --> 00:17:33,416 veinticuatro horas, o tendré que sacar la aspiradora. 314 00:17:35,666 --> 00:17:36,500 Excelente. 315 00:17:47,291 --> 00:17:49,666 No quiero hacerlo, Eddie. No quiero hacerlo. 316 00:17:49,750 --> 00:17:51,541 No quería hacerlo antes y yo ahora no. 317 00:17:51,625 --> 00:17:54,458 No estoy... no estoy bailando, ¿vale? No voy a bailar. 318 00:17:56,666 --> 00:17:59,708 Hiciste algo muy malo, Freddy. 319 00:18:00,750 --> 00:18:02,083 Mataste a un hombre. 320 00:18:02,166 --> 00:18:04,125 Y no puedes deshacer eso. 321 00:18:04,208 --> 00:18:08,333 pero hay una pequeña posibilidad que si haces exactamente lo que te digo... 322 00:18:10,791 --> 00:18:12,375 podrías salirte con la tuya. 323 00:18:13,958 --> 00:18:15,875 Bailarás. 324 00:18:30,666 --> 00:18:31,500 Bien. 325 00:18:42,875 --> 00:18:45,000 Sr. J, señor. 326 00:19:00,375 --> 00:19:04,333 Estás usando la tinta Waterman Serenity. ¿verdad? ¿Azul y no negro? 327 00:19:04,416 --> 00:19:05,250 En efecto. 328 00:19:06,291 --> 00:19:08,250 Asegúrate de utilizar papel secante. 329 00:19:08,333 --> 00:19:10,458 Me gustaría agregar un nombre extra a la lista de invitados. 330 00:19:10,958 --> 00:19:13,708 Por favor extiende una invitación al nuevo duque de Halstead, 331 00:19:13,791 --> 00:19:14,750 a ver si muerde. 332 00:19:27,958 --> 00:19:29,125 Ahí vamos, señor. 333 00:19:29,625 --> 00:19:33,083 Soy un imbécil elegante que la cagó 334 00:19:33,666 --> 00:19:37,125 Ee-i-ee-i-o 335 00:19:39,750 --> 00:19:41,000 Es el mejor hasta ahora. 336 00:19:41,083 --> 00:19:42,333 Lo mejor de un grupo malo. 337 00:19:42,416 --> 00:19:43,583 Freddy, uno más... 338 00:19:44,458 --> 00:19:45,375 Hola, hola. 339 00:19:47,208 --> 00:19:48,541 Oh, cariño. 340 00:19:48,625 --> 00:19:51,625 Hola madre. solo somos terminar algo. ¿Podemos ayudarte? 341 00:19:51,708 --> 00:19:54,833 - Sí, esto acaba de ser entregado en mano. - Bien. 342 00:19:54,916 --> 00:19:57,333 es una invitacion De un tal Sr. Johnston. 343 00:19:58,083 --> 00:19:59,958 ¿Ese es Johnston con una 'T'? 344 00:20:00,458 --> 00:20:01,791 Sí, ¿es amigo tuyo? 345 00:20:01,875 --> 00:20:03,625 Aún no nos hemos conocido formalmente. 346 00:20:03,708 --> 00:20:07,125 Entonces eso es desafortunado que esta invitación no está dirigida a usted. 347 00:20:09,291 --> 00:20:12,833 ¿A tus amigos les gustaría un poco de té? ¿Sí? 348 00:20:12,916 --> 00:20:15,208 Le preguntaría al personal, pero parecen haber desaparecido. 349 00:20:15,291 --> 00:20:18,791 - El té estaría delicioso, sí. - Déjeme encargarme de eso, Su Señoría. 350 00:20:18,875 --> 00:20:20,250 Gracias Geoff. 351 00:20:24,708 --> 00:20:28,166 creo que es hora Me presentaron a Stanley Johnston. 352 00:20:28,250 --> 00:20:30,333 Pensé que mis negocios con él había sido concluida. 353 00:20:30,416 --> 00:20:31,291 Mmm. 354 00:20:38,500 --> 00:20:41,208 Lapsang souchong. 355 00:20:43,416 --> 00:20:44,291 ¿Dodger, excelencia? 356 00:20:44,375 --> 00:20:47,291 Oh, gracias, Geoffrey. Eso es muy amable. 357 00:20:51,375 --> 00:20:54,208 Federico, ¿por qué estás vestido? como pollo? 358 00:20:54,291 --> 00:20:56,375 Bueno, bastante, sí, sí. 359 00:20:56,458 --> 00:20:58,583 No, bueno, mira, el pollo es más de, um… 360 00:20:58,666 --> 00:21:01,666 Lo que pasa con el pollo es, um… ¿Qué dirías, Eddie? 361 00:21:01,750 --> 00:21:04,333 - Organización benéfica. - Caridad. Organización benéfica. 362 00:21:04,416 --> 00:21:05,666 Mmm. ¿Cuál? 363 00:21:06,166 --> 00:21:08,125 Es una organización benéfica que llama la atención. 364 00:21:08,208 --> 00:21:10,375 a las terribles condiciones en granjas de baterías. 365 00:21:10,458 --> 00:21:11,291 Exactamente. 366 00:21:11,375 --> 00:21:14,333 Bueno, eso es muy altruista. De ti, Freddy. 367 00:21:14,958 --> 00:21:18,750 no sabía que eras tan profundamente comprometidos con el bienestar animal. 368 00:21:18,833 --> 00:21:22,541 Bueno, uno hace lo que puede, ¿no? para las gallinas? 369 00:21:24,000 --> 00:21:25,916 Estoy un poco confundida, Sra. Glass. 370 00:21:26,000 --> 00:21:29,791 porque, uh, ¿qué es exactamente? que haceshaces? 371 00:21:30,458 --> 00:21:34,333 Es solo mi marido me dijo era algo que ver con antigüedades. 372 00:21:34,416 --> 00:21:39,166 Y ahora pareces comprometido a la búsqueda desinteresada del bienestar animal. 373 00:21:39,250 --> 00:21:40,250 Entonces ¿cuál es? 374 00:21:41,625 --> 00:21:43,000 ¿Antigüedades o gallinas? 375 00:21:44,416 --> 00:21:47,041 Personalmente no tengo ningún interés en las circunstancias 376 00:21:47,125 --> 00:21:50,208 relativo a las privaciones de aves comerciales. 377 00:21:51,458 --> 00:21:55,750 Pero Su Gracia es bendecida con un corazón más compasivo que el mío. 378 00:21:55,833 --> 00:21:58,583 Desde que lo he estado ayudando con sus intereses comerciales, 379 00:21:59,166 --> 00:22:00,166 Pensé en echar una mano. 380 00:22:00,250 --> 00:22:01,375 Saludos por eso. 381 00:22:08,875 --> 00:22:11,208 Tres veces. el esta llamado Tres malditas veces, Eddie. 382 00:22:11,291 --> 00:22:13,666 ¿Crees que... ¿Crees que quiere hablar conmigo? 383 00:22:13,750 --> 00:22:15,541 Me lo imagino, Freddy, sí. 384 00:22:15,625 --> 00:22:17,500 Mira, si esto va a funcionar, 385 00:22:17,583 --> 00:22:19,791 tienes que actuar como No pasa absolutamente nada. 386 00:22:19,875 --> 00:22:22,416 Está bien, no quiero serlo. un idiota sobre esto, realmente no lo hago, 387 00:22:22,500 --> 00:22:25,166 pero la conclusión aquí es... Necesitas responder eso. 388 00:22:30,208 --> 00:22:31,625 Hola, el teléfono de Freddy. 389 00:22:32,166 --> 00:22:34,333 ¿Está Freddy ahí? Necesito una palabra. 390 00:22:35,000 --> 00:22:37,125 Desafortunadamente está cenando. ¿Puedo tomar un mensaje? 391 00:22:37,208 --> 00:22:40,416 Mi nombre es John Dixon. ¿Con quién hablo, por favor? 392 00:22:40,500 --> 00:22:42,375 Uh, estás hablando con Edward, su hermano. 393 00:22:42,458 --> 00:22:43,375 Ah, claro. 394 00:22:43,458 --> 00:22:44,875 Bueno, eso es una coincidencia. 395 00:22:44,958 --> 00:22:47,833 porque estoy llamando por mi hermano, Tommy Dixon. 396 00:22:47,916 --> 00:22:49,250 ¿Quizás has oído hablar de él? 397 00:22:49,875 --> 00:22:52,000 Sí, de hecho estuvo aquí esta mañana. 398 00:22:52,083 --> 00:22:53,000 Oh, claro. 399 00:22:53,083 --> 00:22:55,125 Bueno, es bueno saberlo. 400 00:22:55,208 --> 00:22:56,916 Verás, no ha vuelto a casa. 401 00:22:57,000 --> 00:22:59,250 así que lo estoy intentando para determinar su paradero. 402 00:23:00,625 --> 00:23:03,000 Bueno, se fue de aquí. esta mañana alrededor de las 11:00 a.m. 403 00:23:03,083 --> 00:23:04,750 Estabas allí, ¿verdad? 404 00:23:04,833 --> 00:23:05,791 Lo estaba, sí. 405 00:23:06,666 --> 00:23:09,125 Eso te haría la última persona que lo vio. 406 00:23:10,458 --> 00:23:14,416 Oh, lamento oír eso, Sr. Dixon. ¿Hay algo que podamos hacer para ayudar? 407 00:23:15,208 --> 00:23:17,166 ¿Estaría bien? Si paso por aquí mañana, 408 00:23:17,250 --> 00:23:20,416 digamos, las doce en punto, ¿Solo para que podamos hablar de las cosas? 409 00:23:21,791 --> 00:23:24,625 - Si crees que eso ayudaría, claro. - Sí, sí. 410 00:23:25,208 --> 00:23:28,041 Muy bien, Cuídate hasta entonces. 411 00:23:30,875 --> 00:23:31,708 error, 412 00:23:32,916 --> 00:23:34,125 Huelo problemas. 413 00:23:35,291 --> 00:23:37,208 ¿Mañana al mediodía? Bonita. 414 00:23:50,750 --> 00:23:52,916 Freddy, ¿por qué hay dos autos? 415 00:23:54,875 --> 00:23:58,166 - Han traído un equipo de fútbol completo. - Sí, no viajan ligeros. 416 00:23:59,625 --> 00:24:02,458 No te dejes intimidar por la mirada de mis muchachos. 417 00:24:02,541 --> 00:24:06,333 Son buenos muchachos. Buenos muchachos. Son muchachos temerosos de Dios. 418 00:24:07,375 --> 00:24:08,666 Buenas tardes, Sr. Dixon. 419 00:24:10,625 --> 00:24:12,208 Éste es tu error, ¿verdad? 420 00:24:12,291 --> 00:24:13,458 Sí. 421 00:24:14,958 --> 00:24:16,000 Muy, um, 422 00:24:16,916 --> 00:24:18,000 Versace. 423 00:24:18,750 --> 00:24:20,333 Muy impresionante. 424 00:24:20,916 --> 00:24:23,208 Pero tu factura de Leccy debe ser impactante. 425 00:24:24,208 --> 00:24:25,875 Lo siento, ¿qué es... qué es un proyecto de ley de leccy? 426 00:24:27,500 --> 00:24:29,250 Creo que conoces a mi hermano Freddy. 427 00:24:29,333 --> 00:24:32,125 Oh, sí, Freddy y yo nos conocemos. 428 00:24:34,041 --> 00:24:37,083 Deberías arrepentirte, hijo. Porque Jesús te ama. 429 00:24:38,291 --> 00:24:39,583 Nos conocemos bien. 430 00:24:40,875 --> 00:24:41,708 Bien. 431 00:24:42,416 --> 00:24:43,500 Sr. Lawrence. 432 00:24:43,583 --> 00:24:46,541 Por favor. Y trae a todo el coro. 433 00:24:51,791 --> 00:24:54,791 Lamentamos escuchar que tu hermano ha estado desaparecido. 434 00:24:56,000 --> 00:24:57,250 Como dije por teléfono, 435 00:24:58,000 --> 00:25:01,375 después de que Freddy concluyó su negocio ayer por la mañana, 436 00:25:02,125 --> 00:25:04,166 ellos se fueron y nosotros no He oído hablar de ellos desde entonces. 437 00:25:05,291 --> 00:25:08,166 ¿Se resolvió el asunto comercial? ¿A satisfacción de Tommy? 438 00:25:09,500 --> 00:25:10,625 ¡Vete a la mierda! 439 00:25:11,583 --> 00:25:13,583 Sí. Freddy le dio el dinero a Tommy. 440 00:25:14,208 --> 00:25:16,791 Tommy esperó mientras su socio, eh, 441 00:25:17,666 --> 00:25:18,666 J-Jethro, ¿verdad? 442 00:25:18,750 --> 00:25:19,625 Fue Jethro, sí. 443 00:25:19,708 --> 00:25:20,875 Jetro contó el dinero 444 00:25:20,958 --> 00:25:23,583 para asegurarme de que estaba todo ahí, y luego ellos, eh, se fueron. 445 00:25:23,666 --> 00:25:26,791 Verás, mi preocupación es que ninguno de ellos ha sido escuchado 446 00:25:26,875 --> 00:25:28,000 desde que salieron de esta casa. 447 00:25:28,916 --> 00:25:33,083 Y luego llegamos este texto críptico de Jethro. 448 00:25:34,791 --> 00:25:37,208 Errol, muéstrales el texto críptico. 449 00:25:48,458 --> 00:25:50,208 "Enfrenta a Tommy Woo Woo". 450 00:25:51,208 --> 00:25:52,458 ¿Eso es algo religioso? 451 00:25:52,541 --> 00:25:55,041 Creo que no. 452 00:25:55,125 --> 00:25:57,416 No, seguro. ¿Podría haberse sentado? ¿Quizás en su teléfono? 453 00:25:58,083 --> 00:26:01,375 Tal vez. pero creo que Estaba intentando enviarnos un mensaje. 454 00:26:02,750 --> 00:26:05,625 La pregunta es… ¿qué? 455 00:26:06,875 --> 00:26:07,708 Oh. 456 00:26:08,500 --> 00:26:11,666 - Eddie, ¿alguna… alguna idea sobre eso? - Ni idea, me temo. 457 00:26:15,583 --> 00:26:17,041 Sin embargo, había una cosa. 458 00:26:17,125 --> 00:26:21,208 Probablemente nada, pero hubo un pequeño altercado. 459 00:26:21,291 --> 00:26:23,041 ¿Qué quieres decir con "altercado"? 460 00:26:24,416 --> 00:26:27,833 - Se refiere a cuando dos... - Errol, sé lo que significa altercado. 461 00:26:29,000 --> 00:26:30,833 Mientras Jetro contaba el dinero, 462 00:26:31,708 --> 00:26:35,250 tu hermano se sintió… frustrado, y se intercambiaron palabras. 463 00:26:37,708 --> 00:26:39,250 Errol, ¿eso te suena típico? 464 00:26:39,333 --> 00:26:42,333 Nunca escuché una sílaba de descontento. entre ellos dos. 465 00:26:44,250 --> 00:26:46,625 Entonces, ¿cuál era la naturaleza? del desacuerdo? 466 00:26:46,708 --> 00:26:49,583 tommy estaba frustrado cuánto tiempo estaba tomando el proceso. 467 00:26:50,500 --> 00:26:51,708 Jethro no quería que lo apuraran. 468 00:26:52,916 --> 00:26:55,708 Tommy no es la gente más paciente, para ser justo. 469 00:26:57,416 --> 00:27:00,666 Quizás fue sólo eso. Como dije... podría haber sido nada. 470 00:27:00,750 --> 00:27:01,583 Nada. 471 00:27:01,666 --> 00:27:04,875 Mi esperanza es que Tommy simplemente se ha desviado del camino. 472 00:27:04,958 --> 00:27:07,125 Ciertamente no sería la primera vez. 473 00:27:07,833 --> 00:27:09,291 Dios no ama nada más 474 00:27:10,708 --> 00:27:12,916 que un pecador que ha vuelto al redil. 475 00:27:14,166 --> 00:27:15,166 Y en esa nota, 476 00:27:15,250 --> 00:27:18,500 ¿Alguien aquí siente la necesidad de arrepentirse? 477 00:27:33,166 --> 00:27:34,041 Eh... 478 00:27:36,375 --> 00:27:37,208 Sí. 479 00:27:38,833 --> 00:27:41,041 ¿Quieres compartir ¿Algo con nosotros, Federico? 480 00:27:49,125 --> 00:27:49,958 Sí. 481 00:27:50,791 --> 00:27:52,541 Tengo una confesión que hacer. 482 00:27:54,750 --> 00:27:57,458 He… quitado una vida. 483 00:28:00,250 --> 00:28:01,666 ¿A quién mataste, hijo? 484 00:28:15,583 --> 00:28:16,458 Lo siento, Eddie. 485 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 yo era responsable por la muerte de Monty. Allá. 486 00:28:23,875 --> 00:28:25,041 - ¿Monty el gato? - Sí. 487 00:28:25,125 --> 00:28:27,375 alguien me dijo la mejor manera de enseñarle a nadar a un gato 488 00:28:27,458 --> 00:28:30,125 ¿Los arrojas a un lago? así que lo lancé. 489 00:28:30,208 --> 00:28:31,791 En él va, 490 00:28:32,416 --> 00:28:33,250 abajo se fue. 491 00:28:33,333 --> 00:28:36,416 Freddy, busqué ese gato. durante dos semanas. 492 00:28:36,500 --> 00:28:38,458 Lo lamento. Fue hace 25 años. 493 00:28:38,541 --> 00:28:40,666 Pensé que este era un espacio seguro. y él podría manejarlo. 494 00:28:40,750 --> 00:28:41,666 ¿Algo más? 495 00:28:41,750 --> 00:28:44,875 Um, bueno, sí, yo también lo hice. Señala a esa ama de llaves que te gustaba mucho... 496 00:28:44,958 --> 00:28:45,791 Freddy. 497 00:28:57,958 --> 00:28:58,791 Oh, oh. 498 00:29:03,833 --> 00:29:05,541 ¿Qué carajo está haciendo? 499 00:29:21,166 --> 00:29:24,625 Gracias por tu tiempo. Lamento haberte causado molestias. 500 00:29:25,250 --> 00:29:26,833 - Oh. - No seas ridículo. 501 00:29:27,416 --> 00:29:29,500 - Esperamos que lo encuentres. - Se lo agradezco. 502 00:29:31,166 --> 00:29:32,625 Pero no creo que lo haga ahora. 503 00:29:33,833 --> 00:29:35,500 Cuando estaba parado allí, 504 00:29:35,583 --> 00:29:38,166 acabo de experimentar este sentimiento abrumador 505 00:29:38,250 --> 00:29:41,541 que el alma de mi hermano ya no está en su cuerpo. 506 00:29:43,208 --> 00:29:44,041 Dios mío. 507 00:29:44,625 --> 00:29:46,916 En cierto modo, es algo glorioso... 508 00:29:49,083 --> 00:29:52,708 pero como muestra de respeto, Me gustaría que pasáramos un minuto en silencio. 509 00:29:54,500 --> 00:29:55,583 ¿Estaría bien? 510 00:29:56,791 --> 00:29:58,916 Sí. Sí, sí. No, sí. Absolutamente. 511 00:29:59,000 --> 00:30:01,666 - Sí, por supuesto. - Suena… suena bien. 512 00:30:07,541 --> 00:30:09,375 - ¿Tú…? - Eduardo, ¿te gustaría…? 513 00:30:15,791 --> 00:30:16,750 ¿Quieres…? 514 00:30:17,541 --> 00:30:18,416 Probablemente deberíamos… 515 00:30:19,541 --> 00:30:20,791 - Correcto. - Sí. Sí. 516 00:30:42,791 --> 00:30:45,500 Oh, eso es... bastante difícil. 517 00:30:52,250 --> 00:30:53,541 Eso es bastante… 518 00:30:54,708 --> 00:30:56,500 Ave María. Amén. 519 00:30:57,208 --> 00:30:58,958 Muy bien, ¡hagamos uno! 520 00:31:04,125 --> 00:31:06,125 ¿Crees que lo compró? Se siente como si hubiera comprado eso. 521 00:31:06,208 --> 00:31:08,583 Creo que es demasiado pronto decir, Freddy. 522 00:31:08,666 --> 00:31:09,916 Seguro. Claro, seguro. Sí. 523 00:31:11,666 --> 00:31:12,708 Pero si lo hiciera, 524 00:31:13,375 --> 00:31:15,958 si... si superamos esto, um, 525 00:31:17,000 --> 00:31:18,250 Te lo compensaré. 526 00:31:18,333 --> 00:31:19,958 No estoy hablando de dinero. Quiero decir... 527 00:31:21,083 --> 00:31:22,125 Te debo mi vida. 528 00:31:22,791 --> 00:31:23,958 Sí, lo harás, Fredwin. 529 00:31:25,833 --> 00:31:26,750 Sí, lo harás. 530 00:31:36,958 --> 00:31:38,625 Piso 12, sexto piso, 531 00:31:38,708 --> 00:31:40,791 El pasaporte está en el cajón de los calcetines. en mi dormitorio. 532 00:31:40,875 --> 00:31:42,708 Tercer cajón abajo, detrás de los pantalones. 533 00:31:43,250 --> 00:31:45,833 Para que quede claro, No compartes piso, ¿verdad? 534 00:31:46,416 --> 00:31:47,375 Vive solo. 535 00:31:47,458 --> 00:31:49,375 Está bien. Déjamelo a mí. 536 00:31:55,416 --> 00:31:56,250 Hola, hola. 537 00:31:56,750 --> 00:31:59,166 Ha sido un día ajetreado. Tanta gente. 538 00:32:00,083 --> 00:32:02,541 ¿Esperamos a alguien más? 539 00:32:02,625 --> 00:32:05,333 No, creo Eso debería ser todo por hoy. 540 00:32:06,458 --> 00:32:07,833 Sé que ha sido difícil 541 00:32:09,416 --> 00:32:13,208 tener gente yendo y viniendo, pero, uh, No será para siempre, lo prometo. 542 00:32:16,375 --> 00:32:17,541 ¿De qué te ríes? 543 00:32:18,291 --> 00:32:19,958 Tu padre dijo algo similar. 544 00:32:21,958 --> 00:32:23,166 Gracias, Lorenzo. 545 00:32:23,250 --> 00:32:24,083 Su Gracia. 546 00:32:28,458 --> 00:32:30,958 Pero no había nada que podía hacer al respecto. 547 00:32:32,458 --> 00:32:33,291 Bien. 548 00:32:34,833 --> 00:32:35,666 Entonces lo sabías. 549 00:32:35,750 --> 00:32:37,916 - Mm-hmm. - Todo este tiempo lo supiste. 550 00:32:38,500 --> 00:32:39,791 ¿Por qué no me lo dijiste? 551 00:32:39,875 --> 00:32:42,291 Porque creo que necesitas para tomar tu propia decisión. 552 00:32:42,833 --> 00:32:45,500 Tu padre no pensó había algo malo en ello. 553 00:32:46,250 --> 00:32:49,750 El dinero, ya sabes... Todos nos beneficiamos. 554 00:32:50,250 --> 00:32:51,750 Pero lo envenenó. 555 00:32:52,333 --> 00:32:53,541 Envenenó su alma. 556 00:32:53,625 --> 00:32:55,791 no quiero ver a ti te pasa lo mismo. 557 00:32:55,875 --> 00:32:56,958 No lo voy a permitir. 558 00:32:59,666 --> 00:33:01,708 Ahora mismo tengo que lidiar con una situación particular. 559 00:33:01,791 --> 00:33:02,916 ¿Ah, Freddy? 560 00:33:03,000 --> 00:33:04,208 Sí. Freddy. 561 00:33:06,125 --> 00:33:08,708 Pero cuando se trata, y será tratado... 562 00:33:10,875 --> 00:33:13,250 Voy a eliminar su interés. de esta finca. 563 00:33:15,125 --> 00:33:15,958 Bueno, 564 00:33:16,875 --> 00:33:18,750 Sólo prométeme que tendrás cuidado. 565 00:34:25,500 --> 00:34:26,916 Bueno. 566 00:34:45,666 --> 00:34:49,208 Si dejas esa trampilla abierta solo dos pulgadas, 567 00:34:49,291 --> 00:34:51,375 la naturaleza tiene su manera de infiltrarse. 568 00:34:51,458 --> 00:34:54,916 No me sorprende. Deben confundirse. Es como un verano permanente aquí abajo. 569 00:34:55,000 --> 00:34:56,708 Bruv, recibo de todo tipo. 570 00:34:56,791 --> 00:34:58,791 Serpientes de hierba. Armiños. 571 00:35:01,333 --> 00:35:03,875 Una vez, llegó volando un petirrojo petirrojo. 572 00:35:03,958 --> 00:35:05,875 Lo atrapó como una pelota de béisbol. 573 00:35:05,958 --> 00:35:08,208 ¿Y sabías? si tomas tu dedo índice 574 00:35:08,291 --> 00:35:10,541 y colócalo en la cresta del petirrojo 575 00:35:10,625 --> 00:35:12,416 y darle una pequeña paja en las tetas, 576 00:35:12,500 --> 00:35:14,958 Tienes que conseguir el ritmo perfecto. 577 00:35:15,041 --> 00:35:16,541 el pájaro se entregará a ti. 578 00:35:17,041 --> 00:35:19,500 Piernas abiertas, alas en jarras. 579 00:35:20,333 --> 00:35:21,166 Bien. 580 00:35:21,750 --> 00:35:22,583 ¿Hola? 581 00:35:23,083 --> 00:35:24,041 Jimmy, soy yo. 582 00:35:24,125 --> 00:35:26,291 - Hola. - Dile que no está donde dice que estaba. 583 00:35:27,458 --> 00:35:31,625 Bruv, está diciendo lo que está mirando. porque no está donde se supone que debe estar. 584 00:35:31,708 --> 00:35:33,541 Uh, pensé que era donde le dije. 585 00:35:33,625 --> 00:35:36,875 - Dice que es donde te dijo. - ¿Qué? 586 00:35:36,958 --> 00:35:39,083 - ¿Revisó el cajón de los calcetines? - Está en el cajón de los calcetines. 587 00:35:39,166 --> 00:35:40,541 -Jimmy. - Está en el cajón. 588 00:35:40,625 --> 00:35:42,541 Sólo pásale el maldito teléfono. 589 00:35:42,625 --> 00:35:46,375 Bruv, estoy bajo instrucciones específicas. no dejarle tener un teléfono. 590 00:35:46,458 --> 00:35:49,500 Porque si lo hiciera, podría llamar a alguien. Es un prisionero, ¿no? 591 00:35:49,583 --> 00:35:53,458 Pregúntale de nuevo dónde está su puto pasaporte. 592 00:35:53,541 --> 00:35:56,041 - Dice que está en el cajón de los calcetines. - Ah, mierda. Esperar. 593 00:35:56,125 --> 00:35:57,750 Está debajo de mi teclado en la sala de estar. 594 00:35:57,833 --> 00:35:59,625 - ¿Qué? ¿Tocas el teclado? - Sí. 595 00:35:59,708 --> 00:36:01,250 - ¡Oh, toca el teclado! -Jimmy. 596 00:36:01,333 --> 00:36:03,333 - Dile que estoy bien. - Es bueno. 597 00:36:03,416 --> 00:36:05,250 - ¿Sabes que solía tocar el teclado? -Jimmy. 598 00:36:05,333 --> 00:36:07,500 - Hermano, está junto al teclado. - Debajo, muchacho, sí. 599 00:36:07,583 --> 00:36:09,083 - En un pequeño armario. - En un armario. 600 00:36:09,166 --> 00:36:10,916 No sé qué armario, pero es poco. 601 00:36:11,000 --> 00:36:11,833 Está bien, está bien. 602 00:36:29,291 --> 00:36:31,000 ¡Por el amor de Dios! 603 00:37:01,458 --> 00:37:02,916 Trauma, trauma, trauma 604 00:37:03,000 --> 00:37:06,083 Ojalá una perra lo hiciera Cuando estoy caminando por la calle 605 00:37:06,166 --> 00:37:09,083 Ojalá una perra lo hiciera Sólo para encontrar algo de liberación 606 00:37:09,166 --> 00:37:12,125 No confíes en ningún hombre No confíes en la policía 607 00:37:12,208 --> 00:37:14,333 Me gustaría que una perra... 608 00:37:18,625 --> 00:37:21,708 Ojalá una perra lo hiciera Sólo para encontrar algo de liberación 609 00:37:21,791 --> 00:37:24,333 No confíes en ningún hombre No confíes en la policía 610 00:37:24,416 --> 00:37:26,000 Me gustaría que una perra... 611 00:37:28,958 --> 00:37:31,583 Esta vez no, no seguirá tu camino. Puedes rogarme que juegue 612 00:37:31,666 --> 00:37:32,916 Juega con tus juegos 613 00:37:33,000 --> 00:37:36,291 Cuando soy yo el que grita que no Cuando soy yo el que grita 614 00:37:36,375 --> 00:37:39,125 Ponlo de rodillas Papel invertido, mírame 615 00:37:39,208 --> 00:37:40,666 ¿No soy dulce? 616 00:37:40,750 --> 00:37:43,291 No dejaré que te escapes El sistema de justicia podría haber fallado 617 00:37:43,375 --> 00:37:46,583 Pero esta noche pintaré esta ciudad de rojo Para los que tomaste 618 00:37:46,666 --> 00:37:49,416 Mírate directamente a la cara Mira a esta chica, di su nombre 619 00:37:49,500 --> 00:37:51,958 Di su nombre Di su nombre, di su nombre 620 00:37:52,041 --> 00:37:54,416 Ojalá una perra lo hiciera Cuando estoy caminando por la calle 621 00:37:54,500 --> 00:37:57,208 Ojalá una perra lo hiciera Sólo para encontrar algo de liberación 622 00:37:57,291 --> 00:38:00,250 No confíes en ningún hombre No confíes en la policía 623 00:38:00,333 --> 00:38:02,041 Ojalá una perra lo hiciera 624 00:38:03,583 --> 00:38:06,250 Ojalá una perra lo hiciera Cuando estoy caminando por la calle 625 00:38:06,333 --> 00:38:09,250 Ojalá una perra lo hiciera Sólo para encontrar algo de liberación 626 00:38:09,333 --> 00:38:12,333 No confíes en ningún hombre No confíes en la policía 627 00:38:12,416 --> 00:38:15,208 Ojalá una perra lo hiciera Cuando estoy caminando por la calle 628 00:38:15,291 --> 00:38:18,291 Ojalá una perra lo hiciera Sólo para encontrar algo de liberación 629 00:38:18,375 --> 00:38:21,291 No confíes en ningún hombre No confíes en la policía 630 00:38:21,375 --> 00:38:22,958 Ojalá una perra lo hiciera 631 00:38:24,375 --> 00:38:26,041 Ojalá una perra lo hiciera 632 00:38:27,458 --> 00:38:29,458 Ojalá una perra lo hiciera 633 00:38:30,458 --> 00:38:31,833 Ojalá una perra lo hiciera 634 00:38:33,500 --> 00:38:35,083 Ojalá una perra lo hiciera 635 00:38:41,250 --> 00:38:42,791 Joder. 636 00:39:27,500 --> 00:39:28,541 Buenas noches, señor. 637 00:39:33,458 --> 00:39:34,291 Gracias. 638 00:39:46,291 --> 00:39:50,291 Bueno, mírate. Vestido como un guerrero. ¿Conseguiste el pasaporte? 639 00:39:51,750 --> 00:39:54,583 ¿Alguna complicación? Te ves un poco mierda. 640 00:39:55,708 --> 00:39:56,791 ¿Recuérdame por qué estamos aquí? 641 00:39:56,875 --> 00:39:59,041 queremos saber ¿Por qué el tío Stan está dispuesto a pagar? 642 00:39:59,125 --> 00:40:00,750 el doble de lo que vale tu patrimonio rural. 643 00:40:00,833 --> 00:40:02,291 ¿Y por qué dices "nosotros"? 644 00:40:02,375 --> 00:40:04,666 no creo que sea la casa el esta interesado. 645 00:40:05,166 --> 00:40:07,541 Creo que es asunto nuestro. 646 00:40:08,416 --> 00:40:09,625 ¿Y cuál es su negocio? 647 00:40:09,708 --> 00:40:12,416 Metanfetamina. Ha ganado miles de millones con ello. 648 00:40:15,750 --> 00:40:17,083 ¿Qué eres, Susana? 649 00:40:18,250 --> 00:40:19,708 ¿Un narcotraficante con corazón? 650 00:40:19,791 --> 00:40:22,291 nos gusta el dinero tanto como cualquier otro hombre. 651 00:40:22,833 --> 00:40:25,416 Pero su equipo viene con un precio muy violento. 652 00:40:25,500 --> 00:40:29,625 Nos quedamos en nuestro carril porque, comparativamente, es pacífico. 653 00:40:30,500 --> 00:40:33,333 Si lo dejamos entrar, seguirá la matanza. 654 00:40:33,416 --> 00:40:34,500 Bueno, aquí estamos. 655 00:40:35,250 --> 00:40:39,166 El señor Johnston está algo celoso. de tu ausencia. 656 00:40:39,666 --> 00:40:40,500 Por favor. 657 00:40:44,125 --> 00:40:46,333 Su Gracia, el Duque de Halstead, 658 00:40:46,416 --> 00:40:48,625 acompañado de su amigo, Sra. Susie Glass. 659 00:40:48,708 --> 00:40:50,666 - Bienvenido, Su Excelencia. - Disculpas, llegamos tarde. 660 00:40:50,750 --> 00:40:52,083 Me encontré con un amigo. 661 00:40:53,083 --> 00:40:53,958 Es un gran placer. 662 00:40:55,500 --> 00:40:58,166 Permíteme presentarte a la princesa Rosanne. 663 00:40:59,166 --> 00:41:00,541 Hola Rosie. 664 00:41:00,625 --> 00:41:01,833 Eddy. 665 00:41:02,833 --> 00:41:06,083 Rosie, Eddie, Su Gracia, Su Alteza. 666 00:41:06,166 --> 00:41:08,875 Solíamos pasar los veranos en Halstead Manor cuando era pequeña. 667 00:41:09,500 --> 00:41:10,625 Hace mucho tiempo. 668 00:41:10,708 --> 00:41:12,458 Oh, debería haberlo sabido. 669 00:41:12,541 --> 00:41:14,458 Es un mundo pequeño. 670 00:41:14,541 --> 00:41:18,500 La princesa Rosanne es descendiente directa. del rey Leopoldo III. 671 00:41:18,583 --> 00:41:20,708 Ella es undécima en la fila al trono belga. 672 00:41:21,291 --> 00:41:23,958 Lo último que oí fue que era el duodécimo. ¿A quién perdimos, Rosie? 673 00:41:24,708 --> 00:41:26,500 - Papá se cayó del caballo. - Oh. 674 00:41:26,583 --> 00:41:28,625 No digas que lo sientes. Nunca te gustó. 675 00:41:29,333 --> 00:41:32,125 Tenía sus méritos. El principal eres tú. 676 00:41:35,208 --> 00:41:37,958 - Lamenté oír lo de tu papá. - Como todos éramos. 677 00:41:38,833 --> 00:41:40,250 ¿Conocías al difunto duque? 678 00:41:40,333 --> 00:41:42,833 Sí, Susie solía trabajar con mi padre. durante varios años. 679 00:41:43,583 --> 00:41:46,000 - ¿En qué calidad? - Soy anticuario. 680 00:41:47,041 --> 00:41:48,375 Qué casualidad. 681 00:41:48,916 --> 00:41:51,458 Quizás puedas ayudarnos resolver una disputa que hemos estado teniendo. 682 00:41:51,541 --> 00:41:53,666 Bueno, creo alcanzaré a la princesa 683 00:41:53,750 --> 00:41:56,083 mientras ustedes dos pulir las antigüedades de cada uno. 684 00:41:56,166 --> 00:41:57,000 Buenas noches. 685 00:41:58,208 --> 00:41:59,041 ¿Debemos? 686 00:42:03,625 --> 00:42:06,750 Tu hermano no puede estar muy feliz sobre ser ignorado. 687 00:42:06,833 --> 00:42:08,500 Ha sido un desafío. 688 00:42:09,708 --> 00:42:12,375 ¿La respuesta ha sido bolsa de nariz y fiestas? 689 00:42:12,458 --> 00:42:15,791 Muchos de los primeros, no mucho de esto último. Disculpe. 690 00:42:15,875 --> 00:42:17,375 Esta es la señora Jones. 691 00:42:18,291 --> 00:42:19,500 Conoce a Susan Glass. 692 00:42:20,375 --> 00:42:21,208 Placer. 693 00:42:22,083 --> 00:42:24,625 La Sra. Jones me asesora sobre adquisiciones. 694 00:42:24,708 --> 00:42:26,666 ¿Cuál es su conexión con el Sr. Johnston? 695 00:42:27,791 --> 00:42:29,208 Es muy entretenido. 696 00:42:29,291 --> 00:42:30,416 Y generoso. 697 00:42:30,500 --> 00:42:33,875 he comprado recientemente un reloj muy específico. 698 00:42:34,750 --> 00:42:37,375 La señora Jones ha insistido que hago una copia. 699 00:42:37,458 --> 00:42:41,166 La pregunta que tengo para ti es si puedes notar la diferencia. 700 00:42:41,250 --> 00:42:45,083 Bueno, he visto que es un Patek Philippe 1518. 701 00:42:45,750 --> 00:42:48,083 Qué observadora de su parte, señora Glass. 702 00:42:48,166 --> 00:42:50,666 No es un Patek Philippe 1518 cualquiera. 703 00:42:50,750 --> 00:42:53,875 este es el reloj que fue usado por Winston Churchill 704 00:42:53,958 --> 00:42:56,791 cuando aceptó la rendición alemana en 1945. 705 00:42:56,875 --> 00:42:58,416 ¿Sabes a qué se dedica? 706 00:42:58,500 --> 00:43:02,791 Bueno, sea lo que sea, debe ser muy bueno en eso. 707 00:43:03,583 --> 00:43:06,958 Siempre me manda jets y regalos y yates y-- 708 00:43:07,041 --> 00:43:08,291 Oh, ya me hago una idea. 709 00:43:08,375 --> 00:43:10,791 ¿Qué opinas, Susie? ¿Cuanto vale? 710 00:43:11,333 --> 00:43:13,625 Un Patek Philippe de esta época normalmente vale la pena 711 00:43:13,708 --> 00:43:16,250 entre dos y media y tres y medio, 712 00:43:16,333 --> 00:43:18,625 pero con la procedencia añadida 713 00:43:18,708 --> 00:43:21,875 de ser usado en la muñeca que firmó el documento que puso fin a la guerra, 714 00:43:22,375 --> 00:43:25,791 yo diría que vale la pena entre nueve y diez millones. 715 00:43:26,541 --> 00:43:27,666 Diez puntos. 716 00:43:28,208 --> 00:43:30,291 Puedes ver por qué Insistí en que hiciera una copia. 717 00:43:30,875 --> 00:43:34,833 - ¿Y qué obtiene de ti? - Pasará tiempo con una princesa. 718 00:43:35,875 --> 00:43:39,083 Como probablemente habrás notado, le gusta coleccionar aristócratas. 719 00:43:39,166 --> 00:43:44,916 Sra. Glass, ¿podría quizás decirnos ¿Si esto era genuino o espurio? 720 00:43:46,666 --> 00:43:48,625 Si estuvieras dispuesto a complacerme. 721 00:43:54,416 --> 00:43:55,250 Es kosher. 722 00:43:56,375 --> 00:43:58,833 Debes estar algo molesto que lo está desgastando. 723 00:43:58,916 --> 00:44:01,541 Eso fue rápido. ¿Cómo podrías saberlo? 724 00:44:01,625 --> 00:44:03,833 Una falsificación es cálida al tacto. 725 00:44:04,541 --> 00:44:07,541 Un cristal auténtico es genial debido a la menor conductividad. 726 00:44:07,625 --> 00:44:09,833 O tal vez fue sólo una suposición 50/50. 727 00:44:09,916 --> 00:44:11,541 No trato con falsificaciones. 728 00:44:11,625 --> 00:44:14,500 En mi mundo, no lo necesito. 729 00:44:14,583 --> 00:44:18,500 Encontrarás que una reputación Resuelve todos los problemas de seguridad. 730 00:44:19,166 --> 00:44:23,541 Si tuviera que dejar este reloj en este bar, 731 00:44:24,375 --> 00:44:27,666 Sé que todavía estará ahí cuando regrese. 732 00:44:28,333 --> 00:44:31,833 Y ese es el tiempo suficiente para que tú y yo compartamos un cigarro. 733 00:44:32,625 --> 00:44:33,458 ¿Debemos? 734 00:44:37,125 --> 00:44:39,500 espero que lo sepas En qué te estás metiendo, Rosie. 735 00:44:39,583 --> 00:44:42,166 En lo que a mí respecta, él es el caballero perfecto. 736 00:44:45,666 --> 00:44:47,916 ¿Sabes? ¿En qué te estás metiendo? 737 00:44:51,916 --> 00:44:53,250 Ay, qué vergonzoso. 738 00:44:53,833 --> 00:44:55,208 Parece que estoy goteando. 739 00:44:55,291 --> 00:44:56,791 ¿Te limpiamos? 740 00:44:57,541 --> 00:44:58,375 Vamos. 741 00:45:03,541 --> 00:45:05,041 - Ahí está, señorita. - Gracias. 742 00:45:05,125 --> 00:45:05,958 De nada. 743 00:45:12,583 --> 00:45:14,666 ¿Vamos a ello, señora Glass? 744 00:45:16,083 --> 00:45:18,416 no finjamos que tu y yo somos como ellos. 745 00:45:19,000 --> 00:45:20,416 Ellosviven en un zoológico, 746 00:45:20,916 --> 00:45:23,541 mientras nosotros vivimos en la jungla. 747 00:45:24,541 --> 00:45:28,000 ¿Por qué no me dices qué estás haciendo? ¿Hulfateando mi parte del bosque? 748 00:45:31,125 --> 00:45:35,458 Tu padre ha hecho un trabajo admirable. mantener esta empresa rentable. 749 00:45:36,083 --> 00:45:37,375 Y lo has hecho bien 750 00:45:37,875 --> 00:45:40,750 para evitar conflictos y competencia. 751 00:45:41,708 --> 00:45:44,250 pero tengo miedo que esta fórmula no puede continuar. 752 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 ¿Y por qué es eso? 753 00:45:48,750 --> 00:45:50,708 Si tan sólo fueran todavía los viejos tiempos. 754 00:45:51,666 --> 00:45:53,166 Vas a necesitar un socio. 755 00:45:53,250 --> 00:45:55,208 ¿Qué vas a? ¿Un maldito oráculo? 756 00:45:56,375 --> 00:45:58,375 ¿Qué crees que sabes que yo no? 757 00:45:58,458 --> 00:46:00,291 Tienes toda la razón. 758 00:46:01,250 --> 00:46:02,500 Veo el futuro. 759 00:46:02,583 --> 00:46:05,416 Y si quieres cosas permanecer como están, 760 00:46:05,500 --> 00:46:07,583 las cosas tendrán que cambiar. 761 00:46:10,125 --> 00:46:10,958 Bueno, 762 00:46:12,250 --> 00:46:14,375 gracias por tirar tu sombrero en el ring. 763 00:46:14,458 --> 00:46:16,083 Me aseguraré de reflexionar sobre eso. 764 00:46:16,916 --> 00:46:18,916 No me llames. Te llamaré. 765 00:46:19,000 --> 00:46:20,000 Al salir, 766 00:46:21,416 --> 00:46:22,583 No olvides tu regalo. 767 00:46:23,458 --> 00:46:24,333 ¿Mi regalo? 768 00:46:24,916 --> 00:46:25,791 El reloj. 769 00:46:26,416 --> 00:46:27,416 Es para ti. 770 00:46:27,500 --> 00:46:30,000 Los relojes son para la jubilación. 771 00:46:30,833 --> 00:46:31,833 Se te acabó el tiempo. 772 00:46:59,208 --> 00:47:01,375 - Oh, joder, cuidado. - No te muevas. 773 00:47:02,625 --> 00:47:03,625 Capitán. 774 00:47:05,000 --> 00:47:05,833 Hola Susana. 775 00:47:05,916 --> 00:47:07,750 ¿Todo como debería ser? 776 00:47:08,416 --> 00:47:10,166 Simplemente tapando un agujero. 777 00:47:13,791 --> 00:47:14,625 Hecho. 778 00:47:15,875 --> 00:47:17,333 ¿Qué le has hecho, princesa? 779 00:47:17,416 --> 00:47:20,250 No sé mucho sobre estas cosas, pero parece una herida de bala. 780 00:47:20,333 --> 00:47:23,000 - ¿Qué le has hecho? - Chico tonto. 781 00:47:23,083 --> 00:47:24,750 Tómalo, no lo hiciste Recoge eso de abajo. 782 00:47:24,833 --> 00:47:28,125 - No estoy seguro de querer escuchar esto. - No estoy seguro de que lo sepas. 783 00:47:28,208 --> 00:47:29,500 Eduardo, llámame. 784 00:47:35,708 --> 00:47:36,833 obtuve el pasaporte, 785 00:47:37,500 --> 00:47:40,666 pero fue un poco más… costoso de lo previsto. 786 00:47:40,750 --> 00:47:44,000 Bienvenidos a la jungla. ¿Necesito llamar a Félix? 787 00:47:44,083 --> 00:47:45,375 Ha sido llamado. 788 00:47:47,458 --> 00:47:49,458 ¿Qué significa eso? ¿Está en el puesto? 789 00:47:49,541 --> 00:47:51,958 el esta en el sitio con un conjunto de instrucciones muy específicas. 790 00:47:52,958 --> 00:47:54,166 ¿Seguimos con esto? 791 00:47:55,458 --> 00:47:56,458 Gracias, Félix. 792 00:48:04,875 --> 00:48:06,083 Este es el plan. 793 00:48:07,541 --> 00:48:08,458 Presta atención. 794 00:48:10,500 --> 00:48:12,250 Cuando el Evangelio llama el hombre que acabo de matar-- 795 00:48:12,333 --> 00:48:13,416 - ¿Asesinado? - Sí. 796 00:48:13,500 --> 00:48:14,708 Delicado. 797 00:48:14,791 --> 00:48:16,625 Este es tu mundo, no el mío. 798 00:48:17,250 --> 00:48:20,166 - Él fue primero. Fue en defensa propia. - Refresca tus jets. 799 00:48:20,250 --> 00:48:21,916 Cuando el Evangelio viene buscando, 800 00:48:22,000 --> 00:48:23,291 va a encontrar el cuerpo. 801 00:48:23,375 --> 00:48:24,583 ¿Por qué va a encontrar el cuerpo? 802 00:48:24,666 --> 00:48:26,250 Vamos a dejarlo ahí 803 00:48:26,333 --> 00:48:28,166 Entonces parece que Jethro mató al tipo. 804 00:48:28,250 --> 00:48:30,333 mientras buscaba su pasaporte. 805 00:48:32,333 --> 00:48:33,166 Oh. 806 00:48:33,250 --> 00:48:35,458 Todo lo cual tendrá sentido para el Evangelio. 807 00:48:35,541 --> 00:48:37,958 cuando encuentra el cuerpo de Tommy con la escopeta que lo mató 808 00:48:38,041 --> 00:48:40,375 sentado en el maletero del coche 809 00:48:40,458 --> 00:48:41,541 en el muelle de la bahía. 810 00:48:42,041 --> 00:48:43,083 Qué irónico. 811 00:48:43,666 --> 00:48:46,166 Fuiste a salvar la vida de un hombre. y terminó matando a otro. 812 00:48:46,791 --> 00:48:50,000 La ironía no se me escapa. Pero ¿parezco que necesito una lección? 813 00:48:51,000 --> 00:48:52,041 No es una lección. 814 00:48:52,833 --> 00:48:54,041 Sólo una observación. 815 00:48:55,250 --> 00:48:56,166 ¿Hacemos uno? 816 00:48:56,250 --> 00:48:57,958 ¿Vas a ayudar a un viejo soldado? 817 00:48:59,041 --> 00:49:01,250 ¿O te quedarás ahí parado? moviendo el dedo? 818 00:49:06,375 --> 00:49:07,291 Estoy bien. 819 00:49:10,208 --> 00:49:13,125 Ahora siéntate, y te quitaré los zapatos. 820 00:49:13,750 --> 00:49:15,291 Aquí. Toma una copa. 821 00:49:19,458 --> 00:49:22,125 - ¿Te las arreglarás? - Puedo arreglármelas con una bebida. 822 00:49:24,625 --> 00:49:25,708 ¿Sigues aquí? 823 00:49:25,791 --> 00:49:27,291 No te hagas ilusiones. 824 00:49:28,375 --> 00:49:29,500 No me jodo la ayuda. 825 00:49:30,250 --> 00:49:32,000 Buenas noches, asesino. 826 00:49:39,083 --> 00:49:40,875 ¿Quién me va a quitar los zapatos? 827 00:49:51,958 --> 00:49:52,875 Espera aquí. 828 00:49:57,416 --> 00:50:00,541 Hubo un ping repentino desde el rastreador en su Merc. 829 00:50:01,583 --> 00:50:02,833 Lo encontramos estacionado 830 00:50:02,916 --> 00:50:05,708 junto al muelle del barco piloto en el río Támesis. 831 00:50:07,625 --> 00:50:09,583 Esto no es un auto. Es un ataúd. 832 00:50:09,666 --> 00:50:11,250 Esto estaba en su bolsillo. 833 00:50:11,333 --> 00:50:13,083 Prueba A. 834 00:50:13,791 --> 00:50:16,666 Completa con un vídeo de la disculpa de tu hermano. 835 00:50:19,083 --> 00:50:22,041 Entonces… parece que tenías razón después de todo. 836 00:50:22,125 --> 00:50:25,375 Soy un cabrón Ee-i-ee-i-oh… 837 00:50:25,458 --> 00:50:26,375 Ese es el indicado. 838 00:50:26,458 --> 00:50:29,458 Tu corazón no estaba realmente en esa actuación, ¿verdad? 839 00:50:29,541 --> 00:50:31,291 Idiota ahí Aquí un idiota… 840 00:50:31,375 --> 00:50:32,291 Ah, no lo sé. 841 00:50:33,250 --> 00:50:35,375 en realidad puse mucho esfuerzo en eso. 842 00:50:35,458 --> 00:50:37,791 Soy un imbécil elegante que… 843 00:50:37,875 --> 00:50:40,375 Resulta que Jetro Era una verdadera comadreja. 844 00:50:40,958 --> 00:50:42,250 Mmm. ¿Cómo es eso? 845 00:50:43,625 --> 00:50:47,125 Porque asesinó a dos hombres. ¡Y desapareció con todo el dinero! 846 00:50:48,666 --> 00:50:49,500 ¿Lo encontraste? 847 00:50:49,583 --> 00:50:52,833 Todavía no, pero lo haremos. No te preocupes por eso. 848 00:50:54,500 --> 00:50:56,583 Sin embargo, sólo hay un pequeño inconveniente. 849 00:50:58,208 --> 00:51:00,541 El arma con la que le dispararon a mi hermano. 850 00:51:01,041 --> 00:51:03,333 fue encontrado en el maletero del coche con su cuerpo. 851 00:51:03,416 --> 00:51:05,208 ¿Es una pistola o un cuchillo? 852 00:51:06,541 --> 00:51:10,791 Es bastante bueno, Escopeta deportiva de fabricación inglesa. 853 00:51:11,458 --> 00:51:12,500 Prueba B. 854 00:51:14,291 --> 00:51:17,125 Aparentemente, eso vale más de £200.000. 855 00:51:18,416 --> 00:51:20,500 ¿Cómo Jetro ¿Conseguir un arma así? 856 00:51:21,875 --> 00:51:24,208 Hay una explicación simple para eso. 857 00:51:24,291 --> 00:51:25,125 Es mío. 858 00:51:25,208 --> 00:51:29,458 O, al menos, es el nuestro. Pertenece a nuestro padre. 859 00:51:30,041 --> 00:51:32,333 Noté que faltaba después de que te fuiste. 860 00:51:33,125 --> 00:51:35,541 Descuidadamente, el armero a menudo se deja desbloqueado, 861 00:51:35,625 --> 00:51:37,916 y… Jethro estaba desatendido. 862 00:51:40,541 --> 00:51:42,541 Sí, pensé que podría ser tuyo. 863 00:51:42,625 --> 00:51:44,750 No es exactamente el arma preferida. 864 00:51:44,833 --> 00:51:47,625 para un traficante de drogas en el frente de Liverpool. 865 00:51:51,208 --> 00:51:55,416 Este es mucho más su entorno natural. Por eso lo traje de vuelta. 866 00:51:55,500 --> 00:51:58,583 Pensé que era apropiado devolver la mano al guante, 867 00:51:58,666 --> 00:51:59,708 por así decirlo. 868 00:52:00,666 --> 00:52:03,541 Pero, curiosamente, cuando ya estaba de camino, 869 00:52:04,625 --> 00:52:08,458 Sentí una conexión de otro mundo comenzar a desarrollarse 870 00:52:08,541 --> 00:52:09,875 entre yo y eso... 871 00:52:10,833 --> 00:52:12,333 esa vara de juicio. 872 00:52:13,500 --> 00:52:16,416 Ahora bien, esto podría ser una gran pregunta... 873 00:52:16,500 --> 00:52:20,125 ¿Crees que podría seguir aguantando? de esa arma por un tiempo? 874 00:52:21,333 --> 00:52:25,000 Uh, legalmente, eso podría ser Por desgracia, resulta incómodo para nosotros. 875 00:52:25,083 --> 00:52:27,166 Nos mete en aguas legales turbulentas. 876 00:52:33,666 --> 00:52:35,541 - Aunque… - O podrías quedártelo. 877 00:52:35,625 --> 00:52:37,083 Eso es muy amable. 878 00:52:38,250 --> 00:52:41,416 Pero tenga la seguridad, el juicio será manifiesto. 879 00:52:42,083 --> 00:52:44,833 En ese momento, se le devolverá el arma. 880 00:52:46,208 --> 00:52:47,041 Error. 881 00:52:57,125 --> 00:52:59,083 Creo que debemos agradecer a Jesús. para ese. 882 00:52:59,166 --> 00:53:00,083 Amén, hermano. 883 00:53:00,583 --> 00:53:03,041 Ahora, ¿podemos por favor? ¿Volver a la vida tranquila? 884 00:53:04,500 --> 00:53:06,208 Cuando dices "la vida tranquila", 885 00:53:07,375 --> 00:53:09,333 ¿Alguna vez te preguntaste? ¿de dónde vino el dinero? 886 00:53:10,666 --> 00:53:11,791 No se. ¿Esclavitud? 887 00:53:13,666 --> 00:53:15,458 creo que necesito Para mostrarte algo, Freddy. 888 00:53:22,208 --> 00:53:25,500 Bueno, que se joda el perro. 889 00:53:27,833 --> 00:53:28,958 Bienvenidos a la jungla. 890 00:53:33,958 --> 00:53:37,458 Ese barco te llevará a un comerciante. barco que le llevará a Australia. 891 00:53:37,541 --> 00:53:39,375 es como un tren que para en cada estación, 892 00:53:39,458 --> 00:53:42,041 entonces tomará algunos meses, pero es la forma más segura. 893 00:53:42,708 --> 00:53:44,208 ¿Qué intentabas decir? 894 00:53:44,291 --> 00:53:47,125 en ese mensaje de texto que enviaste ¿A John "El Evangelio" Dixon? 895 00:53:47,875 --> 00:53:49,583 "Mataron a Tommy, SOS". 896 00:53:50,166 --> 00:53:51,416 ¿Cómo llegaste a cortejar a cortejar? 897 00:53:51,500 --> 00:53:53,000 Texto predictivo, supongo. 898 00:53:54,083 --> 00:53:55,166 Y es difícil escribir 899 00:53:55,250 --> 00:53:57,875 cuando estás siendo perseguido a través del bosque por perros enojados. 900 00:54:00,833 --> 00:54:01,750 Buena suerte, Jetro. 901 00:54:02,791 --> 00:54:03,625 Gracias. 902 00:54:09,625 --> 00:54:11,833 Bueno, no lo volveremos a ver. 903 00:54:12,666 --> 00:54:13,791 Estoy seguro de que tienes razón. 904 00:54:15,958 --> 00:54:17,708 Escucha, agradezco toda tu ayuda. 905 00:54:19,000 --> 00:54:23,083 pero el acuerdo original fue entre mi padre y tu padre. 906 00:54:24,416 --> 00:54:26,541 creo que es hora Tuve una conversación con él. 907 00:54:32,375 --> 00:54:33,458 Eso se puede arreglar. 908 00:54:34,625 --> 00:54:35,458 Bien. 909 00:54:37,375 --> 00:54:39,416 Ahora bien, ¿hay algo que pueda llevarle? 910 00:54:40,875 --> 00:54:42,125 Le encanta la barbacoa. 911 00:54:42,666 --> 00:54:44,625 - ¿En prisión? - Es una prisión abierta. 912 00:54:45,291 --> 00:54:47,500 Y tiene ciertos… privilegios. 913 00:55:06,166 --> 00:55:07,708 Es un filete fantástico. 914 00:55:08,750 --> 00:55:10,166 Maravilloso marmoleado. 915 00:55:10,791 --> 00:55:13,291 Quiero decir, hermoso solomillo. 916 00:55:13,375 --> 00:55:14,541 Hermoso. 917 00:55:14,625 --> 00:55:16,416 Muy amable de su parte, Su Excelencia. 918 00:55:17,125 --> 00:55:19,458 Georgie, abre ese techo, ¿quieres? 919 00:55:24,833 --> 00:55:26,833 Debes tener un muy buen contacto. 920 00:55:27,958 --> 00:55:30,000 mi padre mantuvo una manada de White Park en la finca. 921 00:55:30,083 --> 00:55:31,875 - Mmm. - Comercialmente no viable. 922 00:55:31,958 --> 00:55:35,166 Pero amaba la forma en que solían perseguir los excursionistas fuera de los senderos. 923 00:55:35,833 --> 00:55:37,791 Grandes cuernos. Mal trato. 924 00:55:37,875 --> 00:55:40,416 Siempre tuve tiempo para tu padre. Era un buen hombre. 925 00:55:41,125 --> 00:55:42,083 Vete, Jorge. 926 00:55:42,708 --> 00:55:45,000 volveré al atardecer ¿Le parece bien, señor Glass? 927 00:55:45,083 --> 00:55:46,458 ¿Cuándo llego tarde? 928 00:55:46,541 --> 00:55:49,708 - ¿Qué? ¡Siempre llegas tarde! - Seguir. Vete a la mierda. 929 00:55:51,416 --> 00:55:53,583 Has vuelto a tiempo Te guardaré un poco de Joe. 930 00:55:56,916 --> 00:55:58,291 ¿Sabes cómo ese lomo obtuvo su nombre? 931 00:55:59,625 --> 00:56:03,541 Allá por el siglo XVII, el rey James, un pariente lejano suyo, creo, 932 00:56:03,625 --> 00:56:05,333 él estaba teniendo este banquete 933 00:56:05,875 --> 00:56:07,833 que contó con más de cien platos. 934 00:56:07,916 --> 00:56:09,333 Hacia el final del segundo día, 935 00:56:09,416 --> 00:56:12,916 le sirvieron un corte excelente de lomo de res White Park 936 00:56:13,000 --> 00:56:16,041 Eso fue tan… tan jodidamente tierno. 937 00:56:16,125 --> 00:56:18,625 tan… sabroso, 938 00:56:19,125 --> 00:56:20,791 le otorgó el título de caballero. 939 00:56:22,750 --> 00:56:26,083 Levántese, señor Lomo. 940 00:56:27,000 --> 00:56:28,375 Y el apodo se quedó. 941 00:56:28,958 --> 00:56:32,000 Y eso, como dicen, es historia. 942 00:56:35,500 --> 00:56:38,083 Fóllame. Disculpe, Por amor de Dios, siéntate. 943 00:56:38,166 --> 00:56:40,541 Pon tus piernas debajo de la mesa. Calienta tus rodillas. 944 00:56:40,625 --> 00:56:41,875 - Gracias. - Mmm. 945 00:56:42,958 --> 00:56:46,041 No puedes vencer a una Barbie en pleno invierno, ¿puedes? 946 00:56:46,125 --> 00:56:46,958 En efecto. 947 00:56:48,291 --> 00:56:51,916 Debo decir, señor Glass, que esto no es exactamente Lo que esperaba de una prisión. 948 00:56:52,000 --> 00:56:52,833 Esto no es nada. 949 00:56:53,500 --> 00:56:55,291 Tenemos un campo de golf de nueve hoyos. 950 00:56:55,375 --> 00:56:56,666 una sauna nórdica, 951 00:56:56,750 --> 00:56:58,375 un estanque salvaje en el que podemos nadar. 952 00:56:58,458 --> 00:57:00,166 Colosal para la circulación. 953 00:57:00,250 --> 00:57:03,041 Aun así, ¿no hay ningún problema? con espadas en una prisión? 954 00:57:03,125 --> 00:57:03,958 No. 955 00:57:04,750 --> 00:57:06,250 El director, afortunadamente, 956 00:57:06,333 --> 00:57:10,791 es un gran admirador del Sr. Kawasaki artesanía galardonada, 957 00:57:12,000 --> 00:57:14,583 que estamos a punto de ser los beneficiarios de. 958 00:57:14,666 --> 00:57:16,750 ¿Quiere preguntarme algo, excelencia? 959 00:57:17,791 --> 00:57:18,666 Eh, 960 00:57:19,791 --> 00:57:20,708 ¿Está bien? 961 00:57:21,708 --> 00:57:22,750 ¿Qué, él? 962 00:57:22,833 --> 00:57:26,041 Puedes hablar delante del Sr. Kawasaki. Es muy digno de confianza. 963 00:57:26,916 --> 00:57:28,958 A menos que tenga que ver con el pago de sus impuestos. 964 00:57:30,125 --> 00:57:31,375 ¿No es así, chef? 965 00:57:34,125 --> 00:57:35,666 Para ser franco, Sr. Glass, 966 00:57:35,750 --> 00:57:39,708 No me queda claro por qué tu negocio en mi propiedad es de mi interés. 967 00:57:41,250 --> 00:57:44,333 me gustaria abrir una conversacion sobre el tema de la renegociación. 968 00:57:44,416 --> 00:57:47,291 Espera, espera. ¿Disculpe? 969 00:57:47,916 --> 00:57:50,416 ¿No estamos consiguiendo ¿Un poco por delante de nuestros esquís, Edward? 970 00:57:50,916 --> 00:57:53,500 Se supone que esto es un encuentro y un saludo. 971 00:57:53,583 --> 00:57:55,833 Un poco de saliva en los dedos. antes de alimentar al pony. 972 00:57:57,041 --> 00:58:00,000 No es un lienzo para una renegociación integral. 973 00:58:00,083 --> 00:58:02,958 Tengo el presentimiento de que tu padre quiere escuchar lo que tengo que decir. 974 00:58:05,541 --> 00:58:06,875 ¿Qué tienes en mente? 975 00:58:08,458 --> 00:58:10,875 te quiero fuera de mi tierra para finales de año. 976 00:58:12,583 --> 00:58:14,916 A cambio te garantizo 977 00:58:15,791 --> 00:58:19,291 que te haré ganar mucho más dinero. 978 00:58:27,333 --> 00:58:29,750 Sr. Kawasaki, eh, 979 00:58:29,833 --> 00:58:32,000 Ponle ese lomo a la Barbie, ¿quieres? 980 00:58:32,083 --> 00:58:35,500 Sírvenos un buen vaso de ese, eh, whisky japonés. 981 00:58:37,583 --> 00:58:40,083 yo creo Estamos a punto de tener una sesión adecuada. 982 00:58:40,958 --> 00:58:43,375 Antes de que le contaras eso, Deberías haberlo consultado conmigo. 983 00:58:43,875 --> 00:58:46,458 - Estás fuera de servicio. Lo sabes. - Me habrías cerrado. 984 00:58:46,541 --> 00:58:47,625 Demasiado jodidamente correcto. 985 00:58:48,208 --> 00:58:50,708 eso es porque eres un soldado aristocrático, 986 00:58:50,791 --> 00:58:52,000 No es un traficante de drogas del sur de Londres. 987 00:58:52,083 --> 00:58:54,166 Aférrate. Fui yo quien te dijo eso. 988 00:58:55,375 --> 00:58:57,083 Y me necesitas para que dejes de matar gente. 989 00:58:57,166 --> 00:59:00,500 Por supuesto que no nos gusta matando gente. ¿Quién carajo lo hace? 990 00:59:00,583 --> 00:59:03,916 Si no fuera por tu inhalación de coca Hermano, no estaríamos en este lío. 991 00:59:04,666 --> 00:59:07,583 Una vez que comiences a matar, Tienes que terminar la matanza. 992 00:59:07,666 --> 00:59:10,958 ¿Y qué pasa con Jetro? Lo dejaremos ir, ¿verdad? 993 00:59:14,500 --> 00:59:15,333 Se ha ido, ¿no? 994 00:59:20,958 --> 00:59:24,416 ¡Oh, hace frío afuera! ¿Por qué no entras, amigo? 995 00:59:25,166 --> 00:59:26,958 - Sí, lo haré. Gracias. - Sí. 996 00:59:27,541 --> 00:59:29,625 Consíguete una taza de té caliente. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00